1 00:01:02,090 --> 00:01:08,830 Αυτό είναι το Άσγκαρντ, το βασίλειό μου, το 2 00:01:08,830 --> 00:01:14,530 σπίτι των προστάτων, των θεών των επίγεια φαινόμενα, 3 00:01:14,870 --> 00:01:21,170 βροντή, βροχή, φωτιά, αγάπη, 4 00:01:21,310 --> 00:01:22,510 και αγάπη. 5 00:01:23,810 --> 00:01:28,110 Όμορφα, ναι, αλλά όχι όλα όπως φαίνεται. 6 00:01:28,370 --> 00:01:30,030 Υπάρχει αναταραχή. 7 00:01:31,920 --> 00:01:34,660 Αυτό που χρειάζεται τώρα το σύμπαν είναι ένα νέο βασιλιάς. 8 00:01:35,400 --> 00:01:41,220 Και αν κάποιος από τους γιους μου είναι να σηκωθεί για την εργασία, πρέπει πρώτα να δοκιμαστεί. 9 00:03:29,300 --> 00:03:30,960 Ναι, πιστός υπηρέτης. 10 00:03:31,640 --> 00:03:32,820 Χόρεψε για τον βασιλιά σου. 11 00:03:34,900 --> 00:03:37,600 Με συγχωρείτε, αλλά δεν είστε ακόμη βασιλιάς. 12 00:03:38,480 --> 00:03:40,040 Ναι, αυτό είναι απλώς διαδικασία. 13 00:03:40,900 --> 00:03:42,580 Θα είμαι βασιλιάς οποιαδήποτε μέρα τώρα. 14 00:03:44,600 --> 00:03:46,800 Και θα με κάνεις βασίλισσα σου, όχι εσύ; 15 00:03:49,620 --> 00:03:53,620 Λοιπόν, Sif, πραγματικά δεν είχα ιδέα ότι εσύ ήθελε να γίνει βασίλισσα. 16 00:03:54,540 --> 00:03:58,040 Για να είσαι βασίλισσα, πρέπει να είσαι ήσυχος συντηρητικό και... 17 00:03:59,899 --> 00:04:02,360 Λέτε να μην είμαι το πράγμα; 18 00:04:04,480 --> 00:04:10,300 Δεν το λέω καθόλου. Είμαι απλά λέγοντας ότι αν γίνεσαι βασίλισσα, εσύ 19 00:04:10,300 --> 00:04:14,080 πραγματικά δεν μπορούσα να πολεμήσω, και εσύ πραγματικά δεν θα μπορούσα να ντυθώ έτσι. 20 00:04:15,520 --> 00:04:20,180 Αλλά αν ήμουν βασίλισσα, θα με άφηνες να το κάνω ό,τι θέλω, έτσι δεν είναι; 21 00:04:22,700 --> 00:04:24,660 Ας συνεχίσουμε με αυτή τη συζήτηση αργότερα. 22 00:04:26,060 --> 00:04:29,850 Πρώτα... νομίζω ότι πρέπει να μου δώσεις η βασιλική μεταχείριση. 23 00:04:31,570 --> 00:04:32,570 υποθέτω. 24 00:04:38,730 --> 00:04:40,330 Βασιλική θεραπεία, ε; 25 00:16:19,190 --> 00:16:20,190 Σας ευχαριστώ. 26 00:18:06,160 --> 00:18:07,160 έλα σε μένα. 27 00:18:08,500 --> 00:18:10,140 Πατέρα, δεν υπήρχε χρόνος. 28 00:18:11,960 --> 00:18:17,960 Δηλαδή, αν δεν θα πήγαινα μαζί αυτόν, θα είχαμε χάσει το νέο μας 29 00:18:17,960 --> 00:18:20,020 βασιλιάς πριν καν είχε την ευκαιρία αποδείξει τον εαυτό του. 30 00:18:22,620 --> 00:18:24,140 Δεν είναι ακόμα βασιλιάς. 31 00:18:25,640 --> 00:18:27,780 Λόκι, φύγε από τα μάτια μου. 32 00:18:28,480 --> 00:18:30,760 Στείλε μου τον μεγαλύτερο αδερφό σου. 33 00:18:31,340 --> 00:18:32,340 Ναι, πατέρα. 34 00:18:32,400 --> 00:18:33,400 Αμέσως. 35 00:18:40,240 --> 00:18:42,680 Ίσως είστε πολύ σκληροί μαζί τους. Προσπαθούν μόνο να σε ευχαριστήσουν. 36 00:18:46,340 --> 00:18:52,060 Αν ο Θορ είναι βασιλιάς, πρέπει να μάθει συμπεριφέρεστε σαν ένα. 37 00:19:05,420 --> 00:19:06,860 Πες μου περισσότερα, Θορ. 38 00:19:09,140 --> 00:19:13,820 Λοιπόν... Ήταν τότε που έδωσα ένα παντοδύναμη κούνια με το σφυρί μου και πήρε 39 00:19:13,820 --> 00:19:15,240 τουλάχιστον μια ντουζίνα από τους στρατιώτες τους. 40 00:19:15,920 --> 00:19:20,900 Στη συνέχεια όμως απελευθέρωσαν το θηρίο του πάγου και... 41 00:19:20,900 --> 00:19:24,520 Noir, παρακαλώ. 42 00:19:25,420 --> 00:19:26,420 Αδελφός. 43 00:19:28,400 --> 00:19:29,400 Λόκι. 44 00:19:29,880 --> 00:19:31,100 Τι θέλετε; 45 00:19:33,720 --> 00:19:35,720 Ο πατέρας θέλει να σε δει στο θρόνο δωμάτιο. 46 00:19:37,760 --> 00:19:38,760 Σχετικά με τι; 47 00:19:40,490 --> 00:19:41,530 Προσπάθησα να του το πω. 48 00:19:42,970 --> 00:19:45,970 Απλώς προσπαθούσαμε να στείλουμε ένα προειδοποίηση προς τους Γίγαντες του παγετού. 49 00:19:46,310 --> 00:19:51,490 Όταν μας έπεσαν σε ενέδρα, υπερτερούν αριθμητικά και απείλησες, δεν είχες άλλη επιλογή από το να χρησιμοποιήσεις 50 00:19:51,490 --> 00:19:52,490 θανατηφόρα δύναμη. 51 00:19:55,570 --> 00:19:56,650 Σε πίστεψε; 52 00:20:03,970 --> 00:20:06,830 Ξέρεις τι έχεις κάνει! 53 00:20:09,100 --> 00:20:12,800 Δεν έφταιγα εγώ. Έκανα αυτό που έπρεπε κάντε για να προστατεύσετε το βασίλειο. 54 00:20:13,620 --> 00:20:16,460 Έκανες ό,τι έκανες για να δοξάσεις τον εαυτό σου. 55 00:20:17,180 --> 00:20:19,980 Είσαι αγόρι εγωιστή. 56 00:20:20,360 --> 00:20:22,900 Αλλά πατέρα, εγώ... Αλλά τίποτα. 57 00:20:24,500 --> 00:20:26,400 Ατιμάσατε αυτό το βασίλειο. 58 00:20:27,260 --> 00:20:29,740 Είσαι ανάξιος. 59 00:20:30,420 --> 00:20:32,180 Είσαι ανάξιος της δύναμής σου. 60 00:20:39,110 --> 00:20:45,750 αποτυγχάνεις να προστατεύσεις σε διώχνω από η συγκίνηση 61 00:20:45,750 --> 00:20:52,690 κανένας πατέρας Odin μπορεί το σφυρί του Mjolnir να χειρίζεται μόνο ένας 62 00:20:52,690 --> 00:20:55,670 που είναι άξιος της δύναμης του θεού του 63 00:21:32,620 --> 00:21:34,520 τα μάτια στην ηλεκτρομαγνητική διαταραχή. 64 00:21:35,560 --> 00:21:38,200 Δεν είναι τίποτα που έχω ξαναδεί. 65 00:21:39,200 --> 00:21:43,020 Είναι σχεδόν σαν να μην είναι από αυτόν τον κόσμο. 66 00:22:06,670 --> 00:22:09,310 Τι στο διάολο κάνεις εδώ έξω; Προσπαθείς να μου κάνεις έμφραγμα; 67 00:22:09,690 --> 00:22:10,690 λυπάμαι. 68 00:22:11,710 --> 00:22:16,470 Λοιπόν, ίσως μπορέσουμε να φτιάξουμε κάτι. Η ασφάλισή μου είναι μέσω της στέγης 69 00:22:16,470 --> 00:22:17,750 είναι. Που είναι; 70 00:22:18,150 --> 00:22:19,150 Πού είναι τι; 71 00:22:19,290 --> 00:22:20,430 Ο φακός επαφής σας; 72 00:22:21,230 --> 00:22:22,230 Καλή τύχη. 73 00:22:23,070 --> 00:22:24,070 Mjolnir! 74 00:22:24,650 --> 00:22:25,650 Meow meow; 75 00:22:26,070 --> 00:22:27,350 Τι είναι το νιαούρισμα; 76 00:22:29,410 --> 00:22:31,470 Δεν μπορώ να το βρω. Το σφυρί μου! 77 00:22:38,190 --> 00:22:39,370 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις! 78 00:22:40,230 --> 00:22:42,250 Επιστρέψτε με αμέσως στο Άσγκαρντ! 79 00:22:42,890 --> 00:22:47,150 Ω, άγια σκατά. Πάω να σκοτωθώ στην έρημο από κάποιους τρελούς άστεγους 80 00:22:48,250 --> 00:22:49,250 Το όχημά σας. 81 00:22:49,290 --> 00:22:50,550 Το χρειάζομαι αμέσως. 82 00:22:50,810 --> 00:22:51,810 Δεν νομίζω. 83 00:22:53,170 --> 00:22:56,410 Τολμάς να αψηφήσεις τον Θεό της Βροντής; 84 00:23:01,310 --> 00:23:02,310 λυπάμαι. 85 00:23:02,550 --> 00:23:04,110 τρόμαξα. 86 00:23:04,790 --> 00:23:05,790 Είσαι καλά; 87 00:23:30,540 --> 00:23:31,540 Σκατά. 88 00:24:27,370 --> 00:24:28,370 Ο καημένος ο Θορ. 89 00:24:28,690 --> 00:24:29,750 Τόσο αφελής. 90 00:24:30,670 --> 00:24:32,070 Τόσο εύκολο στη χειραγώγηση. 91 00:24:33,630 --> 00:24:35,410 Δεν είναι καλή ποιότητα για έναν βασιλιά. 92 00:24:39,330 --> 00:24:45,690 Με αυτό στο χέρι, κοροϊδία του Thor, τίποτα θα με εμποδίσει να αναλάβω το 93 00:24:45,690 --> 00:24:46,649 θρόνος. 94 00:24:46,650 --> 00:24:47,650 Τίποτα. 95 00:25:03,630 --> 00:25:04,349 Είμαι ο Thor. 96 00:25:04,350 --> 00:25:05,750 Είμαι ο Θεός των Θάντερ. 97 00:25:06,090 --> 00:25:06,610 Ω, 98 00:25:06,610 --> 00:25:15,870 όχι 99 00:25:15,870 --> 00:25:16,870 ανησυχείτε. 100 00:25:18,510 --> 00:25:19,850 Ο Θορ θα επιστρέψει. 101 00:25:21,110 --> 00:25:22,110 Νομίζεις έτσι; 102 00:25:24,750 --> 00:25:27,550 Η Γη είναι ένα μέρος όπου γίνονται μαθήματα έμαθε με τον δύσκολο τρόπο. 103 00:25:29,010 --> 00:25:30,130 Ο Θορ θα επιστρέψει. 104 00:25:30,560 --> 00:25:33,380 Και θα είναι έτοιμος να προστατεύσει και κυβερνούν όλα. 105 00:25:36,720 --> 00:25:38,660 Ξέρω, ανησυχώ πολύ για αυτόν. 106 00:25:41,600 --> 00:25:42,600 Μην ανησυχείς. 107 00:25:43,640 --> 00:25:46,940 Μετά από όλα, είμαστε όλοι εδώ για τον καθένα άλλο. 108 00:25:52,500 --> 00:25:53,500 Πράγματι είμαστε. 109 00:44:52,460 --> 00:44:53,460 Ναι. 110 00:51:24,940 --> 00:51:26,020 Ήθελα ο Θορ να γίνει βασιλιάς. 111 00:51:27,340 --> 00:51:28,640 Τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος. 112 00:51:29,660 --> 00:51:33,180 Και η ευνοϊκότητά σας προς τον Thor έχει ήταν πάντα προφανές. 113 00:51:35,620 --> 00:51:38,600 Ίσως έχεις δίκιο. Προσπάθησα να τους αγαπήσω και τα δύο το ίδιο. 114 00:51:38,900 --> 00:51:45,220 Σκέφτηκα ότι δείχνοντας έλεος σε ένα παιδί των Γιγάντων του παγετού θα βοηθούσε στην ένωση των 115 00:51:45,220 --> 00:51:46,220 βασίλειο. 116 00:51:47,380 --> 00:51:49,660 Ένα παιδί των Γιγάντων του παγετού; 117 00:51:50,780 --> 00:51:53,880 Αν είναι στην καρδιά σου να πάρεις τον Thor πάνω από τον θρόνο, 118 00:51:54,920 --> 00:51:56,120 Γιατί δεν του δίνεις άλλο ευκαιρία; 119 00:52:02,500 --> 00:52:04,680 Ίσως θα δω πόσο καλά τα πάει Γη. 120 00:52:13,560 --> 00:52:14,660 Αυτό είναι υπέροχο. 121 00:52:16,340 --> 00:52:17,700 Είσαι τόσο τεταμένη. 122 00:52:19,580 --> 00:52:20,740 Πρέπει να χαλαρώσεις. 123 00:52:21,500 --> 00:52:22,780 θα καλέσω κάποιον. 124 00:52:24,609 --> 00:52:26,470 Αν υποσχεθείς ότι θα το πάρεις χαλαρά. 125 00:52:29,310 --> 00:52:30,310 Είναι μια συμφωνία. 126 00:52:35,470 --> 00:52:40,450 Πατέρα, χρειαζόμαστε μια πολύ έντονη συνεδρία. 127 00:52:40,750 --> 00:52:41,930 Μην κρατάς τίποτα πίσω. 128 00:52:42,910 --> 00:52:44,270 Καταλαβαίνω γιατί είναι τόσο βασικό. 129 00:52:49,970 --> 00:52:51,950 Ο Βασιλιάς και εγώ σας χρειαζόμαστε υπηρεσίες. 130 00:52:53,200 --> 00:52:54,540 Με χαρά, κυρία μου. 131 00:53:35,050 --> 00:53:36,050 Σας ευχαριστώ.